Your service video
La esperanza que tenemos en Cristo
es un mensaje que vale la pena compartir.
es un mensaje que vale la pena compartir.
Illustrative translated sermon text · Transparent lower-third output
Contemporary church worship film
Live translation software for churches
Your church’s message.
In their language.
Your voice. Their language. The same message.
Kerygma Live translates your sermon into live captions and spoken audio. Let people follow on their own phones, and bring translated subtitles to your church screens and livestream—with terminology shaped by your church’s theological tradition.
Live captions · Translated audioPersonal phones · Church screens · Livestreams
More than word-for-word translation
Built around the way
your church ministers.
One sermon. Multiple languages.
Connected to the tools you already use.
Connect your church’s audio, choose your languages, and share the service. Kerygma Live brings together live translation, church-specific terminology, Scripture-reference detection and reusable voice profiles, with source and translated records your team can inspect.
Our mission: Your voice. Their language. The same message.
Helping churches carry the Gospel across language barriers.
On their own phone
Scan. Choose a language.
Follow the sermon.
Share your service link as a QR code on a welcome slide, printed card or bulletin. People scan it with their phone and open the service in their browser.
Congregation listening to a sermon film
A ministry without language barriers
The Word proclaimed.
The message understood.
ONE SERMON · MULTIPLE LANGUAGES
The message you preach.
In the language they speak.
Listeners choose a language and read live translated captions. When translated audio is enabled, they can listen through their own headphones. Online listeners use the same service link alongside your livestream.
Translation exampleSunday sermon
Today, we open God’s Word together.
The hope we have in Christ is a message worth sharing.
Illustrative sermon text · Not a live translation
No listener account or app download. A QR code simply opens your service link.
In the sanctuary & on the livestream
Translated subtitles.
On the screens you already use.
Create a language-specific output, copy its link, and add it to your presentation or streaming workflow.
Captions that fit your service.
Choose transparent lower thirds over your service video, a full-screen caption display, or plain text for a compatible text source. Adjust the language, text size and clearing time from your church console.
Keep the message accessible after Sunday. From Kerygma Live Studio, your church team can export timestamped SRT subtitles in each translated language for your recorded sermons, YouTube uploads and video editor. Adjust the timing to match your recording.
vMixProPresenterFreeShow
Use a browser input in vMix, a supported Web object in ProPresenter, or a browser-window capture in FreeShow. Text-file workflows are also available. Setup and transparency depend on your software version—rehearse your chosen output before the service.
How it works
From your sound desk
to every listener.
A guided setup for pastors, sound teams and ministry volunteers. Connect your sound, prepare the translation, then choose where it appears.
Bring your church’s audio
Connect a microphone or audio interface and run a sound check before the service begins.
Choose your languages
Set your spoken and listener languages. Configure your church’s theological terminology and enable translated audio where your plan and voice provider support it.
Share the service
Share the service link or a QR code for phones. Add your translated caption output to your presentation software or livestream.
Open Bible film
Rooted in Scripture. Built to serve the church.
The same message
Your theology.
Your church’s vocabulary.
Words such as grace, covenant and communion carry theological meaning. Configure preferred expressions and terms to avoid, drawing on your denomination’s tradition and your church’s teaching. Kerygma Live uses this context to guide translation and detects Scripture references in the message.
From denomination to local church
Terminology follows a hierarchy: shared vocabulary, denomination, church, pastor and service context. More specific choices can take precedence, helping preserve the language your congregation knows.
Source and translation, preserved
Source transcripts and translated records remain linked, so your team can inspect what was spoken and how it was translated. Translation history provides a basis for review and accountability.
Theological care, with human oversight
Church terminology guides the system; it does not guarantee doctrinal accuracy. Review important language and rehearse with your ministry team.
AI interpretation can make mistakes. Rehearse with your ministry team and review important theological language before a service.
Beyond the translated words
A recognizable voice.
A message you can review.
Voice identity & consent
Your pastor’s voice,
across languages.
A reusable voice profile connects a speaker to an approved provider voice. With the speaker’s explicit consent and a compatible provider, a cloned voice can deliver the translated audio with a familiar voice identity.
Consent can be revoked. Generic translated voices are another option, and captions can continue when speech output is unavailable.
Each voice has a reusable profile and voice ID. Voice cloning requires the speaker’s permission and a compatible voice provider.
Review & corrections
Keep your team
close to the message.
Review the source transcript alongside its translations. Authorized reviewers can correct translated wording while retaining the original record and its history—so your team can care for both the language and the meaning.
Review · Correct · Preserve the original
Trace corrections back to the original message. Keep a clear record of what changed and who reviewed it.
One ministry. Three mobile companions.
Bring the message.
Leave the laptop behind.
Capture audio, follow a service, or prepare the content—from the device that fits your role.
For the audio team
Kerygma Live Capture
Turn your iPhone or iPad into the service’s audio source. Connect a compatible microphone or sound-desk interface, check your levels and send audio to Kerygma Live without a dedicated laptop.
Made for visiting speakers, small groups, outreach and ad hoc gatherings—as well as your regular church setup.
Connect → Check sound → Broadcast
For the congregation
Kerygma Live Listen
Scan the church’s QR code, choose your language, and follow the sermon with live captions or translated audio through your headphones.
A dedicated app for regular listeners. First-time visitors can still open the same service in their browser, with no app or account required.
Scan → Choose a language → Follow along
For the church team
Kerygma Live Studio
Prepare sermon notes and service content, manage church terminology and speaker voice profiles, and review translations with your authorized team.
Make corrections with a clear history, coordinate service preparation and keep the message’s context close at hand.
Prepare → Review → Manage
One Kerygma Live platform, with access appropriate to each role. Capture needs an internet connection and a compatible audio input; translation runs through your church’s configured service.
A few good questions
Before your first service.
Do listeners need to download an app?
No. They scan a QR code containing your service link, or open the link directly, choose a language and follow the captions. Translated audio is optional when enabled; headphones are recommended in the sanctuary.
Can I use an iPhone, iPad, or Android device?
Yes. Kerygma Live Capture is the mobile audio companion for an iPhone or iPad, with Android also in the mobile product direction. Connect a compatible microphone or audio interface for a clear feed. Listeners can use Kerygma Live Listen or simply open the service in a mobile browser. Rehearse your exact device, audio input and network before a service.
Will Kerygma Live guide me through setup?
The setup guide walks you through your church, languages, microphone check, and outputs. Optional spoken instructions are available in supported browsers. An autonomous conversational agent is planned.
What does Kerygma Live bring together?
Live translated captions and audio, QR access for personal phones, presentation outputs, theological terminology, translation review and corrections, and consented voice profiles. Your church can prepare the language, choose how the message is delivered and review the translation afterward. Rehearse your audio and languages before each service.
Church worship closing film
For the message you are called to share
Carry the Gospel
beyond language barriers.
Equip your church to reach people in your community
and wherever your ministry’s message is heard.